Quando sarai inspiegabilmente o spiegabilmente svogliata, scazzata, malinconica, abbattuta, disperata, rassegnata, triste tristissima,

ricordati di oggi, di quanto oggi tu sia felice.

Inaspettatamente sorridente.

Ricorda che la felicità è rischio.

Stravolgimento dei piani e della vita.

E' "stare senza attendere".

E' oggi o mai più, incoscienza.

E' lasciarsi trasportare "non so dove ma mi piace".

E' E' E' E'...

A volte basta così poco, ma così poco che non ci credi.

 

 

 

 

Esta vez dejadme
ser feliz,
nada ha pasado a nadie,
no estoy en parte alguna,
sucede solamente
que soy feliz
por los cuatro costados
del corazón, andando,
durmiendo o escribiendo.
Qué voy a hacerle, soy
feliz.
Soy más innumerable
que el pasto
en las praderas,
siento la piel como un árbol rugoso
y el agua abajo,
los pájaros arriba,
el mar como un anillo
en mi cintura,
hecha de pan y piedra la tierra
el aire canta como una guitarra.
Tú a mi lado en la arena
eres arena,
tú cantas y eres canto,
el mundo
es hoy mi alma,
canto y arena,
el mundo
es hoy tu boca,
dejadme
en tu boca y en la arena
ser feliz,
ser feliz porque si, porque respiro
y porque tú respiras,
ser feliz porque toco
tu rodilla
y es como si tocara
la piel azul del cielo
y su frescura.
Hoy dejadme
a mí solo
ser feliz,
con todos o sin todos,
ser feliz
con el pasto
y la arena,
ser feliz
con el aire y la tierra,
ser feliz,
contigo, con tu boca,
ser feliz.

 

Questa volta lasciate che sia felice,
non è successo nulla a nessuno,
non sono da nessuna parte,
succede solo che sono felice
fino all’ultimo profondo angolino del cuore.

Camminando, dormendo o scrivendo,
che posso farci, sono felice.
Sono più sterminato dell’erba nelle praterie,
sento la pelle come un albero raggrinzito,
e l’acqua sotto, gli uccelli in cima,
il mare come un anello intorno alla mia vita,
fatta di pane e pietra la terra
l’aria canta come una chitarra.

Tu al mio fianco sulla sabbia, sei sabbia,
tu canti e sei canto.
Il mondo è oggi la mia anima
canto e sabbia, il mondo oggi è la tua bocca,
lasciatemi sulla tua bocca e sulla sabbia
essere felice,
essere felice perché sì,
perché respiro e perché respiri,
essere felice perché tocco il tuo ginocchio
ed è come se toccassi la pelle azzurra del cielo
e la sua freschezza.
Oggi lasciate che sia felice, io e basta,
con o senza tutti, essere felice con l’erba
e la sabbia essere felice con l’aria e la terra,
essere felice con te, con la tua bocca,
essere felice.

 

 

IO HO TROVATO LA MIA DONNA: DEBORA SERRACCHIANI.

  

 

 

 

"In questo momento ci sono 6.470.818.671 di persone nel mondo." Alcune stanno dormendo, sognano qualcosa di meraviglioso che domani mattina avranno già dimenticato. Altri stanno lavorando davanti al computer, e vorrebbero scaraventarlo al muro e andare a letto ma non possono. Altri non riescono a staccarsene perchè proprio in questo istante li è venuta un'idea da esprimere attraverso la scrittura. Alcuni hanno davanti lo spartito e suonano l'ultimo brano della giornata prima di andare a dormire. Poi altri fanno l'amore amando e sperano che quest'istante duri per sempre, sono felici. Altri scopano senza voglia per inerzia e mentono perchè hanno paura o per abitudine. Una donna di mezza età, proprio in questo momento sta ascoltando quella canzone che la riporta indietro negli anni, al suo primo amore, l'unico, nel frattempo sorseggia del vino seduta in poltrona. La sua casa è grande e lussuosa. Invece lui, un operario è steso nel letto affianco alla persona che ama ma è disperato perchè non riesce ad arrivare a fine mese. Un uomo guida nella notte, verso casa, ma fa il giro più lungo perchè proprio in quest'istante alla radio passano la sua canzone preferita. Ora, una ragazza ha scoperto di essere incinta, è disperata, si chiede che fare, magari abortire, tanto lui non lo vorrebbe. Invece, una donna piange in silenzio nel letto perchè figli non ne potrà mai avere. Ma lui la ama lo stesso. E' il suo sostegno. Qualcuno nasce, proprio in questo istante, tra le lacrime di gioia dei genitori, e le sue sbigottite. Un nuovo mondo lo attende e non lo invidio, o forse sì. Qualcuno si spegne. Un vecchio muore da solo in ospedale. Un'anziana signora se ne và, tra l'affetto dei suoi cari. Qualcuno fa il caffè e l'odore inonda la casa e le camere. Poi c'è chi piange, perchè non riesce a dimenticare. Chi lo credeva impossibile, ma ha già dimenticato, e va a letto sereno. In questo momento dall'altra parte del mondo sorge il sole, e qualcuno si gode l'alba su un tetto mentre fuma una sigaretta. Per alcuni è appena suonata la sveglia per andare a lavoro. C'è chi si lava i denti, chi fa colazione, chi "ancora cinque minuti".

"In questo momento ci sono 6.470.818.671 di persone nel mondo." siamo tanti piccoli puntini, le nostre felicità ci sembrano uniche e i nostri problemi enormi e irrisolvibili. Ma c'è una parte di mondo a noi sconosciuta, che respira mangia parla sbatte le palpebre sorride dorme pensa come noi.

C'è sempre un motivo per sperare, fino a quando si è ancora in vita.

C'è sempre una via d'uscita,

c'è sempre un anello della catena più debole da poter essere spezzato.

C'è sempre un modo per EVADERE e ritrovare la felicità, non siamo soli, mai. Al massimo siamo siamo in compagnia di noi stessi, la compagnia che ci meritiamo. Il motivo per continuare a vivere e ridere, per superare i nostri piccoli grandi problemi e godere delle nostre piccole grandi gioie.

Non siamo soli, per esempio

Lasciami in un giorno di pioggia, cosicchè l'acqua possa lavare via il tuo sangue dalle mie mani.

Lasciami vedere come muori attorcigliato sull'asfalto fradicio, lasciami vedere il tuo sguardo lucido di lacrime, mentre mi guarda stupito, mentre guarda la mia camicia bianca sporca di rosso, le mie unghie piene della tua carne strappata. Lasciami vedere come muori, lasciami vedere che dentro sei pieno, voglio sbudellarti completamente, e strapparti il cuore che non hai, voglio stringerlo tra le mie mani fino a farne uscire i brandelli tra gli spazi delle mie dita, fino a quando il mio pugno sarà completamente serrato e di te rimarrà solo un cadavere morto sulla strada, il cielo mi bagnerà, laverà ogni mia ferità, laverà il tuo sangue, mi laverà gli occhi e lo sguardo. Potrò vederti mentre affannato ti rifugi nei tuoi ultimi rantoli, mentre tutta la vita ti scorrerà davanti, quella di cui mi hai privato. Sarò io il carnefice e tu la vittima. PEr una volta.

Or poserai per sempre,
stanco mio cor. Perì l'inganno estremo,
Ch'eterno io mi credei. Perì. Ben sento,
in noi di cari inganni,
non che la speme, il desiderio è spento.
Posa per sempre. Assai
palpitasti. Non val cosa nessuna
i moti tuoi, né di sospiri è degna
la terra. Amaro e noia
la vita, altro mai nulla; e fango è il mondo.
T'acqueta omai. Dispera
l'ultima volta. Al gener nostro il fato
non donò che il morire. Omai disprezza
te, la natura, il brutto
poter che, ascoso, a comun danno impera,
E l'infinita vanità del tutto.

 

Leopardi.

  

 

 

If you be my star
I'll be your sky
you can hide underneath me and come out at night
when I turn jet black and you show off your light
I live to let you shine
I live to let you shine

but you can skyrocket away from me
and never come back if you find another galaxy
far from here with more room to fly
just leave me your stardust to remember you by

if you be my boat
I'll be your sea
a depth of pure blue just to probe curiosity
ebbing and flowing and pushed by a breeze
I live to make you free
I live to make you free

but you can set sail to the west if you want to
and past the horizon till I can't even see you
far from here where the beaches are wide
just leave me your wake to remember you by

if you be my star
I'll be your sky
you can hide underneath me and come out at night
when I turn jet black and you show off your light
I live to let you shine
I live to let you shine

but you can skyrocket away from me
and never come back if you find another galaxy
far from here with more room to fly
just leave me your stardust to remember you by
stardust to remember you by....

 

 

*****************************************************

(Traduzione fatta da me, chiedo venia per qualsiasi errore)

 

Se sarai la mia stella, 

io sarò il tuo cielo.

Puoi nasconderti dentro di me ed uscire la notte,

quando divento nera tu potrai mostrare la tua luce,

Io vivo per farti brillare

Io vivo per farti brillare.

 

Se tu trovassi un'altra galassia lontana da qui, dove c'è più spazio per volare,  

potrai allontanarti all'improvviso e non tornare più da me,

ma lasciami solo un po' della tua polvere per ricordarmi di te.

 

Se sarai la mia barca,

io sarò il tuo mare.

Profonda e blù, solo per aumentare la tua curiosità,

In me scorrerai e fluirai, spinto dalla brezza.

Io vivo per renderti libero,

Io vivo per renderti libero.

 

Ma tu potrai navigare verso ovest se vuoi,

e oltrepassare l'orizzonte fino a quando io non potrò più vederti,

lontano da qui, dove le spiagge sono più estese,

lasciami solo la tua scia per potermi ricordare di te.

 

 

Questo romanzo narra la crescita e la trasformazione di una nazione intera, dei suoi usi, delle sue tradizioni e dei suoi personaggi. Narra l'incapacità di riconoscere la propria terra distrutta dalla guerra, l'impossibilità di capire i traumi del proprio cuore straziato, un cuore cambiato dentro ma fuori ancora così dannatamente attaccato ai ricordi, a una realtà che non esiste più. Vincolato dalle immagini giovanili sedimentate e trasformate dal tempo in ideali difficili da sradicare. I personaggi ne vengono perseguitati per tutta la vita, vivono come in un sogno, un sogno colmo di nubi e nebbia, un sogno senza direzione perchè anelante a qualcosa di inesistente. Il risveglio sarà un peso insostenibile. Un romanzo "pieno", che prende vita tra i silenzi di Rossella e l'orgoglio di Rhett, tra la bontà di Melania e l'incapacità di Ashley. Sullo sfondo la guerra civile, civile: tra le due fazioni della stessa nazione, l'America (un particolare importantissimo), una guerra violenta, che forse segna la linea di demarcazione tra il vecchio e il nuovo, ricostruito sulle macerie sì ma profondamente mutato. La lettura è come uno sguardo aldilà della sagoma di chi ci sta davanti, uno sguardo verso un rifiuto. E verso una consapevolezza. Quella finale. Quella che non si può rimandare a "domani".   La poesia dalla quale venne tratto il verso che gli diede il titolo: Ernest Dowson Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae

Last night, ah, yesternight, betwixt her lips and mine There fell thy shadow, Cynara! thy breath was shed Upon my soul between the kisses and the wine; And I was desolate and sick of an old passion,    Yea, I was desolate and bowed my head: I have been faithful to thee, Cynara! in my fashion.

All night upon mine heart I felt her warm heart beat, Night-long within mine arms in love and sleep she lay; Surely the kisses of her bought red mouth were sweet; But I was desolate and sick of an old passion,    When I awoke and found the dawn was gray: I have been faithful to thee, Cynara! in my fashion.

I have forgot much, Cynara! gone with the wind, Flung roses, roses riotously with the throng, Dancing, to put thy pale, lost lilies out of mind; But I was desolate and sick of an old passion,    Yea, all the time, because the dance was long: I have been faithful to thee, Cynara! in my fashion.

I cried for madder music and for stronger wine, But when the feast is finished and the lamps expire, Then falls thy shadow, Cynara! the night is thine; And I am desolate and sick of an old passion,    Yea, hungry for thelips of my desire: I have been faithful to thee Cynara! in my fashion.

 

LONG NIGHTS - EDDIE VEDDER

 

 

Have no fear
For when I'm alone
I'll be better off than I was before

I've got this light
I'll be around to grow
Who I was before
I cannot recall

Long nights allow me to feel...
I'm falling...I am falling
The lights go out
Let me feel
I'm falling
I am falling safely to the ground
Ah...

I'll take this soul that's inside me now
Like a brand new friend
I'll forever know

I've got this light
And the will to show
I will always be better than before

Long nights allow me to feel...
I'm falling...I am falling
The lights go out
Let me feel
I'm falling
I am falling safely to the ground.

 

 

All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.All Work and no play make F. a dull girl.

Tocca nel muro il portone di legno

che non avevi mai visto prima,

dì: "Permesso" prima di aprire il chiavistello,

entra,

percorri il sentiero.

Un rosso folletto di metallo pende dalla

verde porta d'ingresso,

a mo' di battente,

non toccarlo, ti morderebbe le dita.

Cammina dentro la casa.

Non prendere nulla.

Non mangiare nulla.

Però,

se qualche creatura ti dicesse di essere affamata,

dalle del cibo.

Se ti dice di essere sporca,

puliscila.

Se grida di essere in preda al dolore,

allevialo,

se puoi.

Dal giardino nero potrai vedere la foresta fitta.

Il pozzo profondo accanto al quale passerai

porta al regno dell'Inverno;

c'è un'altra terra sul suo fondo.

Se giri intorno qui,

potrai tornare indietro, sano e salvo.

Non perderai la faccia. Non penserò male di te.

Una volta attraversato il giardino,

ti troverai nella foresta.

Gli alberi sono vecchi.

Degli occhi osservano dal sottobosco.

Sotto una quercia contorta

siede una signora anziana.

Potrebbe chiedere qualcosa;

dagliela.

Ti indicherà la strada per il castello.

Al suo interno ci sono tre principesse.

Non fidarti della più giovane. Tira dritto.

Nella radura oltre il castello,

i dodici mesi siedono accanto al fuoco,

si scaldano i piedi, si narrano storie.

Potranno farti delle cortesie, se sarai gentile.

Potrai raccogliere fragole nel gelo di dicembre.

Fidati dei lupi,

ma non rivelare loro dove stai andando.

Il fiume può essere attraversato dal traghetto.

Il traghettatore ti prenderà a bordo.

La risposta alla sua domanda è questa:

se porge il remo al passeggero, sarà

libero di lasciare la barca.

Diglielo solo a distanza di sicurezza.

Se un'aquila ti offre una penna,

conservala con cura.

Ricorda:

i giganti hanno un sonno troppo profondo;

le streghe sono spesso tradite dai loro appetiti;

i draghi hanno una debolezza,

da qualche parte, sempre;

i cuori possono essere ben celati,

e li tradisci con la tua lingua.

Non essere geloso di tua sorella:

sappi che diamanti e rose

sono tanto sgradevoli quando rotolano

dalle labbra, quanto i rospi e le rane;

più freddi, persino, e più affilati, e tagliano.

Ricordati il tuo nome.

Non perdere la speranza:

quel che cerchi sarà trovato.

Dai fiducia ai fantasmi.

Confida che quelli che hai

aiutato ti aiutino a loro volta.

Dai fiducia ai sogni.

Dai fiducia al tuo cuore, e alla tua storia.

Quando ritorni, percorri  la strada da cui sei venuto.

I favori verranno resi, i debiti ripagati.

Non dimenticare le buone maniere.

Non voltarti indietro.

Cavalca l'aquila saggia (non cadrai).

Cavalca il pesce argenteo (non affogherai).

Cavalca il lupo grigio

(tieniti saldo alla sua pelliccia).

C'è un verme nel cuore della torre;

ecco il motivo per cui crolla.

Quando raggiungerai la casetta,

il luogo da cui era cominciato il tuo viaggio,

la riconoscerai, anche se ti parrà molto più piccola

di come la ricordavi.

Percorri il sentiero, e attraversa il portone

del giardino che non avevi mai visto,

se non una volta.

E poi va' a casa. O costruiscetene una.

 

Oppure riposa.

 

 

 

 

Tristezza della luna